Narative Text

Cinderella

Once upon a time there lived an unhappy young girl. Her mother was dead and her father had married a widow with two daughters. Her stepmother didn't like her one little bit. All her kind thoughts and loving touches were for her own daughters. Nothing was too good for them - dresses, shoes, delicious food, soft beds, and every home comfort. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters’ hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No rest and no comfort. She had to work hard all day. Only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That’s why everybody called her Cinderella.

Cinderella used to spend long hours all alone talking to the cat. The cat said, “Miaow“, which really meant, “Cheer up! You have something neither of your stepsisters has and that is beauty.” It was quite true. Cinderella, even dressed in old rags, was a lovely girl. While her stepsisters, no matter how splendid and elegant their clothes, were still clumsy, lumpy and ugly and always would be.

One day, beautiful new dresses arrived at the house. A ball was to be held at the palace and the stepsisters were getting ready to go. Cinderella didn't even dare ask if she could go too. She knew very well what the answer would be: “You? You're staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters.” They will come home tired and very sleepy. Cinderella sighed, “Oh dear, I'm so unhappy!” and the cat murmured “Miaow.”

Suddenly something amazing happened. As Cinderella was sitting all alone, there was a burst of light and a fairy appeared. “Don't be alarmed, Cinderella,” said the fairy. “I know you would love to go to the ball. And so you shall!” “How can I, dressed in rags?” Cinderella replied. “The servants will turn me away!”

The fairy smiled. With a flick of her magic wand Cinderella found herself wearing the most beautiful dress she had ever seen. “Now for your coach,” said the fairy; "A real lady would never go to a ball on foot! Quick! Get me a pumpkin!” “Oh of course,” said Cinderella, rushing away. Then the fairy turned to the cat. “You, bring me seven mice, and, remember they must be alive!”

Cinderella soon returned with the pumpkin and the cat with seven mice he had caught in the cellar. With a flick of the magic wand the pumpkin turned into a sparkling coach and the mice became six white horses, while the seventh mouse turned into a coachman in a smart uniform and carrying a whip. Cinderella could hardly believe her eyes.

“You shall go to the ball Cinderella. But remember! You must leave at midnight. That is when my spell ends. Your coach will turn back into a pumpkin and the horses will become mice again. You will be dressed in rags and wearing clogs instead of these glass slippers! Do you understand?” Cinderella smiled and said, “Yes, I understand!”

Cinderella had a wonderful time at the ball until she heard the first stroke of midnight! She remembered what the fairy had said, and without a word of goodbye she slipped from the Prince’s arms and ran down the steps. As she ran she lost one of her slippers, but not for a moment did she dream of stopping to pick it up! If the last stroke of midnight were to sound... oh... what a disaster that would be! Out she fled and vanished into the night.

The Prince, who was now madly in love with her, picked up the slipper and said to his ministers, “Go and search everywhere for the girl whose foot this slipper fits. I will never be content until I find her!” So the ministers tried the slipper on the foot of every girl in the land until only Cinderella was left.

“That awful untidy girl simply cannot have been at the ball,” snapped the stepmother. “Tell the Prince he ought to marry one of my two daughters! Can't you see how ugly Cinderella is?”

But, to everyone’s amazement, the shoe fitted perfectly.

Suddenly the fairy appeared and waved her magic wand. In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress, shining with youth and beauty. Her stepmother and stepsisters gaped at her in amazement, and the ministers said, “Come with us Cinderella! The Prince is waiting for you.“

So Cinderella married the Prince and lived happily ever. As for the cat, he just said “Miaow!”

Terjemah :

Cinderella

Sekali waktu hiduplah seorang gadis muda tidak bahagia. Ibunya sudah meninggal dan ayahnya menikah janda dengan dua anak perempuan. Ibu tirinya tidak suka sedikit pun kecilnya. Semua jenis pikirannya dan sentuhan yang penuh kasih adalah untuk anak perempuan sendiri. Tidak ada yang terlalu bagus untuk mereka - gaun, sepatu, makanan enak, tempat tidur lembut, dan setiap kenyamanan rumah. Tapi, bagi gadis miskin tidak bahagia, tidak ada sama sekali. Tidak ada gaun, hanya tiri nya 'tangan-me-downs.Tidak indah piring, tak lain sisa makanan. Tidak ada istirahat dan kenyamanan tidak. Dia harus bekerja keras sepanjang hari. Hanya ketika hari sudah mulai malam ini dia diperbolehkan untuk duduk untuk sementara waktu oleh api, dekat abu. Itu sebabnya semua orang memanggilnya Cinderella.

Cinderella digunakan untuk menghabiskan berjam-jam sendirian berbicara dengan kucing. Si kucing berkata, "ngeong", yang benar-benar berarti, "Semangatlah! Anda memiliki sesuatu yang tidak tiri Anda memiliki dan itu adalah kecantikan "Itu sepenuhnya benar..Cinderella, bahkan mengenakan kain tua, adalah seorang gadis cantik. Sementara tiri nya, tidak peduli bagaimana pakaian mereka yang indah dan elegan, masih canggung, kental dan jelek dan selalu akan.

Suatu hari, gaun baru yang indah tiba di rumah. Sebuah bola akan diadakan di istana dan tiri sedang bersiap-siap untuk pergi.Cinderella bahkan tidak berani bertanya apakah dia bisa pergi juga. Dia tahu benar apa jawabannya adalah: "Anda? Anda tinggal di rumah untuk mencuci piring, menggosok lantai dan mengecilkan tempat tidur untuk Anda tiri "Mereka akan pulang lelah dan sangat mengantuk.. Cinderella mendesah, "Oh, aku sangat bahagia" dan kucing bergumam "ngeong."

Tiba-tiba sesuatu yang menakjubkan terjadi. Sebagai Cinderella sedang duduk sendirian, ada ledakan cahaya dan peri muncul."Jangan takut, Cinderella," kata peri. "Aku tahu kau akan senang untuk pergi ke bola. Dan sehingga Anda harus "" Bagaimana saya bisa, berpakaian compang-camping? "Jawab Cinderella. "Para pelayan akan mengubah saya!"

Peri itu tersenyum. Dengan jentikan tongkat sihirnya Cinderella mendapati dirinya mengenakan gaun paling indah yang pernah dilihatnya. "Sekarang untuk pelatih Anda," kata peri;. "! Seorang wanita yang sebenarnya tidak akan pernah pergi ke bola di kaki Cepat Dapatkan saya labu" "Oh tentu saja," kata Cinderella, bergegas pergi Lalu peri beralih ke kucing. "Anda, membawa saya tujuh tikus, dan, ingat mereka harus hidup!"

Cinderella segera kembali dengan labu dan kucing itu dengan tujuh tikus ia terjebak dalam ruang bawah tanah. Dengan jentikan tongkat sihir labu berubah menjadi pelatih berkilau dan tikus menjadi enam kuda putih, sementara mouse ketujuh berubah menjadi sais dalam seragam pintar dan membawa cambuk. Cinderella hampir tidak percaya matanya.

"Anda harus pergi ke Cinderella bola. Tapi ingat! Anda harus meninggalkan pada tengah malam. Itu adalah ketika mantra saya berakhir. Pelatih Anda akan berubah kembali menjadi labu dan kuda-kuda akan menjadi tikus lagi. Anda akan berpakaian compang-camping dan mengenakan bakiak bukannya ini sandal kaca! Apakah kamu mengerti? "Tersenyum Cinderella dan berkata," Ya, saya mengerti! "

Cinderella memiliki waktu yang indah di bola sampai dia mendengar stroke pertama dari tengah malam! Dia ingat apa yang dikatakan peri, dan tanpa kata-kata selamat tinggal dia tergelincir dari tangan sang Pangeran dan berlari menuruni tangga. Saat ia berlari dia kehilangan salah satu sandal, tapi tidak sebentar apakah ia bermimpi berhenti untuk mengambilnya! Jika pukulan terakhir dari tengah malam yang terdengar ... oh ... apa bencana yang akan terjadi! Out ia melarikan diri dan menghilang dalam kegelapan malam.

The Prince, yang kini jatuh cinta padanya, mengambil sandal dan berkata pada menterinya, "Pergi dan selidikilah mana-mana untuk gadis yang kaki sepatu ini cocok. Aku tidak akan pernah puas sampai aku menemukannya "Jadi para menteri mencoba sepatu pada kaki setiap gadis di negeri itu sampai Cinderella hanya tersisa!.

"Gadis berantakan mengerikan tidak bisa telah berada di bola," bentak ibu tiri. "Katakan kepada Pangeran ia harus menikahi salah satu dari dua putri saya! Tak bisakah kau melihat bagaimana jelek Cinderella? "

Tapi, untuk takjub semua orang, sepatu pas dengan sempurna.

Tiba-tiba peri muncul dan melambaikan tongkat sihirnya. Dalam sekejap, Cinderella muncul dalam gaun indah, bersinar dengan pemuda dan keindahan. Ibu tirinya dan tiri ternganga dengan takjub, dan para menteri berkata, "Mari bersama kami Cinderella!Pangeran sedang menunggu untuk Anda. "

Jadi Cinderella menikah dengan Pangeran dan hidup bahagia.Adapun kucing, dia hanya berkata "ngeong!"